arquitectura-architecture ( español/ english blog)

Tuesday, October 17, 2017

Espacio Público-The public space


Desde hace ya un tiempo que no escribo en este, mi blog de arquitectura y urbanismo, y sobre todo, no he escrito sobre urbanismo que es mi especialidad, para mejorar esa situación iniciaré una nueva etapa publicando sobre un tema que me parece fundamental , el espacio público.

Mi primer acercamiento al espacio público fue a raíz de varios proyectos de arquitectura que involucraban algún manejo del espacio exterior arquitectónico, y más allá del la obra de arquitectura, de su relación con el resto de los espacios de la ciudad, en ese caso mi visión no fue más allá que diseñar accesos, protecciones para usuarios y áreas verdes. Por otra parte, fui hace unos años funcionario municipal, pero en aquel tiempo no dominaba el grupo de conceptos que hoy conozco y que de saberlo, mis actuaciones hubiesen tenido más impacto.

Hoy no podemos hablar de arquitectura sin tener claro una noción de espacio público, pienso que este concepto es de los más importantes que se han incorporado al pensamiento urbano-arquitectónico en los últimos años.

Durante mi postgrado tomé consciencia de la importancia del concepto y cómo un adecuado manejo de él, mejora no sólo el proyecto sino que la ciudad y la calidad de vida de las personas. El espacio público es un concepto aún en evolución, y puede ser entendido bajo una mirada multi-disciplinar, en ella, el urbanismo a través de la planificación y del diseño urbano tienen un rol fundamental, pero también la arquitectura y el paisajismo como configuradores del mismo.

Según mi comprensión del concepto, hay al menos unas ocho características del espacio público que conviene tener presente:

a.- Es un espacio urbano con caracteres sociológicos: si bien es un espacio con dimensiones claramente urbanas, es decir está en la escala del paisaje urbano y con ello es parte de la estructura de espacios de la ciudad, es un espacio donde deben ocurrir cosas, entre ellos las interrelaciones sociales y la sensación de seguridad percibida y por lo tanto es un espacio para ser apropiado, las contribuciones de Jordi Borja sobre este aspecto resultan fundamentales.

b.- Es continuo: el espacio público no es un hecho aislado, es una continuidad con diferentes expresiones, con diferentes escalas y también con diversas configuraciones pero es una continuidad siempre, y ante todo es una red que tiene jerarquías.

c.- Es un espacio donde se ejerce la ciudadanía: Es un espacio abierto flexible y escalado donde cada ciudadano puede ejercer sus derechos de ocupación para las actividades permitidas por la vida cívica y normativa, pero en esencia tiene derechos sobre ese espacio con el cuidado de no quitar el derechos de los demás, por lo tanto situaciones como el comercio ambulante pueden ser permitidas durante un período de tiempo prudente, que no implique su colonización ni su apropiación personal, sobre esta visión, los aportes de Jordi Borja son angulares.

d.- La arquitectura configura, escala, entrega sello de identidad y ennoblece el espacio público: Las morfologías y funcionalidades asociadas a los proyectos de arquitectura son fundamentales para que el espacio público sea leído como tal, para que sea comprendido, para que tenga existencia, por ello conceptos como la “fachada urbana”, que permite concebir una idea de diseño enlazado de ciertos planos más allá de la escala de la arquitectura, es claramente un obligación a pensar continuidades.

e.- La sociabilidad es la piedra angular del espacio público: sin sociabilización, es decir sin la presencia plena de flujos y estancia, ya sea porque hay servicios, conexiones u ofertas de interés público, el espacio público es una estructura sin alma, no es, por ello manejar sus bordes y entregar funciones para todos los intereses debería ser una preocupación de quien diseña, recupera o postula espacio público.

f.- El espacio público tiene identidad : la identidad del espacio está caracterizada por los elementos que lo componen, por los que lo configuran, por los elementos simbólicos que acoge y sobre todo por la escala que tiene, con ello, el espacio público es uno de integrantes más importantes de lo que capturamos como imagen urbana.

g.- Es simbólico y semiótico: Todo el espacio urbano es simbólico, cada uno de los espacios de escala urbana que encontramos en la ciudad puede ser leído y retenido por sus aspectos simbólicos, entre ellos por la suma de los discursos de las fachadas urbanas, ninguna igual a otra, y que entregan una carga de información que sintetizamos en un marco simbólico, y aún de esa información, aprehendemos al menos un elemento simbólico que identificamos como propio del espacio en particular. Pero además es semiótico, porque cada significante que lo compone, implica una lectura propia y significativa para quien lo vive.

h.- Tiene calidad: El espacio público contemporáneo no es el área verde, es un espacio dotado de componentes de calidad, siendo su requisito más importante su calidad en diseño, ello en base a una o unas ideas fuerza o idea de trabajo y con aportes de belleza, nobleza y buenas decisiones que deben ser claras y pertinentes, luego sus componentes tales como pavimentos, elementos para-arquitectónicos, vegetales y mobiliario urbano para uso etario deben ser de calidad.

Finalmente el concepto de espacio público es hoy muy complejo, a partir de lo señalado por Jane Jacobs en “ Muerte y vida de las grandes ciudades” hay varios autores que han contribuido a dar claridad y mejor entendimiento al concepto buscando con ello mejorar la calidad de la vida urbana, y como fomento a la calidad de “ciudadano” en el sentido de sentirse en propiedad de lo público , sin embargo, los espacios conocidos como POP´s , es decir espacios “públicos” de propiedad privada son también parte de las continuidades señaladas.



Estudio sobre espacio público y equipamientos.

The Public space

I have not written in my blog about architecture and urbanism, and above all, I have not written about urbanism, which is my specialty. In order to improve this situation, I will start a new stage by publishing a topic that seems fundamental to me. The public space.

My first approach to the public space was because some architectural projects that I have designed involved some management of the exterior architectural space, and beyond the work of architecture itself, its relationship with the rest of the spaces of the city was necessary, in that case my vision did not go beyond designing access, protections for users and green areas. On the other hand, I was a municipal architect for a while, but at that time I did not dominate the group of concepts that I know today and that if I knew, my actions would have had more impact.

Today we cannot talk about architecture without having clear notion of public space, I think this concept is one of the most important that have been incorporated into urban-architectural thinking in recent years.

During my postgraduate course I became aware of the importance of the concept and how proper management of it improves not only the project but the city and the quality of life of the people. The public space is a concept still in thought, and can be understood under a multi-disciplinary view, in it, urbanism through planning and urban design have a fundamental role, but also architecture and landscaping as configurators of same.

According to my understanding of the concept, there are at least eight characteristics of public space that should be kept in mind:

a.- It is an urban space with sociological characteristics: although it is a space with clearly urban dimensions, that is to say it is in the scale of the urban landscape and with it is part of the structure of spaces of the city, this is a place where things must happen including social interrelations and the sense of perceived security and therefore is a space to be appropriate, Jordi Borja's contributions on this aspect are fundamental.

b.- It is continuous: public space is not an isolated fact, it is a continuity with different expressions, with different scales and also with various configurations but it is a continuity always, and above all it is a network that has hierarchies.

c.- It is a space where citizenship is exercised: It is a flexible and scaled open space where every citizen can exercise their rights of occupation for the activities allowed by civic and normative life, in essence we the citizens have rights over that space with care not to remove the rights of others, therefore situations such as street trading can be allowed for a prudent period of time, not involving colonization or personal appropriation, on this vision, Jordi Borja's contributions are angular.

d.- Architecture is the main configurator, scales, delivers identity and ennobles public space: The morphologies and functionalities associated with architectural projects are fundamental for that public space can be read as such, so that concepts such as the "urban façade" can be understood, this is an active value, which allows us to conceive an idea of linked design of certain planes beyond the scale of architecture, is clearly an obligation to think about continuities.

e.- Sociability is the cornerstone of public space: without socialization, for example without the full presence of flows and stay situations, either because there are services, connections or offers of public interest, public space is a structure without a soul, it not is, therefore, managing its borders and delivering functions for all interests should be a concern of those who design, retrieve or postulate public space.

f.- Public space has identity: the identity of space is characterized by the elements that compose it, by those who shape it, by the symbolic elements it receives and especially by the scale it has, with it, the public space is one of more important members of what we capture as an urban image.

g.- It is symbolic and semiotic: All the urban space is symbolic, each of the spaces of urban scale that we find in the city can be read and retained for its symbolic aspects, among them the sum of the discourses of urban facades , none equal to another, and that they deliver a load of information that we synthesize in a symbolic frame, and even of that information, we apprehend at least one symbolic element that we identify as own of the particular space. But it is also semiotic, because every signifier that makes it, implies a proper reading and meaningful for who lives it.

h.- Has quality: Contemporary public space is not the green area, it is a space endowed with quality components, its most important requirement being its quality in design, based on one or several ideas, strength or idea of work and with contributions of beauty, nobility and good decisions that should be clear and relevant, then their components such as pavements, small sized architectural elements, vegetables and urban furniture for age use should be of quality.

Finally, the concept of public space is now very complex, because to start from Jane Jacobs in "Death and life of the big cities" there are several authors who have contributed to give clarity and better understanding to the concept in order to improve the quality of urban life, and as a promotion to the quality of "citizen" in the sense of feeling ownership of the city, however, the spaces known as POPs, the "public" privately owned spaces are also part of the continuities.