arquitectura-architecture ( español/ english blog)

Monday, October 31, 2005

The essence of the thing

El concepto de límite : El concepto de límite no es evidente en el discurso arquitectónico, no es posible rescatarlo de buenas a primeras. Excelentes intelectuales como Bruno Zevi(11), en su brillante exposición de la problemática de saber ver la arquitectura, al exponer el espacio en la médula de la arquitectura olvida este invitado ¿qué es el espacio sin límite? Los arquitectos son entre otros, maestros del límite, el concepto de límite subyace en la cosa misma y tiene la capacidad de subyugar la materia; el límite es la expresión real que permite la existencia misma de lo arquitectónico. El escultor español, Eduardo Chillida, aporta lo que a mi juicio resulta de una lucidez extraordinaria al exponer en su discurso relacionado con su obra ("el espacio es un misterio"), la idea que esculpimos el vacío con formas, esta aseveración cambia el punto gravitante en la idea de espacio, y levanta una forma de pensar sobre algo que siempre ha estado en la médula arquitectónica, la concepción del límite, una idea abstracta que en esencia es una herramienta de definición, la tinta del arquitecto.

De mi ensayo " La cosa misma"



The limit concept : The limit concept is not evident in the architectural speech, it is not possible to rescue him from the first hit. Excellent intellectuals such Bruno Zevi, in their brilliant exhibition of the problem of knowing how to see the architecture, when exposing the space in the marrow of the architecture he does forget this guest, but what is the space without limit? The architects are among other, master of the limit, the limit concept underlies in the same thing and it has the capacity to subdue the matter; the limit is the real expression that allows the same existence of the architectural thing. In my point of view the Spanish sculptor, Eduardo Chillida contributes with an extraordinary lucidity when exposing in his speech related with his work (the space is a mystery"), the idea that we sculpt the hole with forms, this asseveration changes the point of support in the space idea, and he lifts a form of thinking on something that has been always in the architectural marrow, the conception of the limit, an abstract idea that is a definition tool, the architect's ink in essence.

From my essay " La cosa misma" ( In english maybe : the essence of architecture)

2 comments:

Pablo García Bachiller said...

saber ver la arquitectura fue uno de los liblros que cayó en mis manos en la época en que decidí estudiar arquitectura

Jorge cantizano diaz said...

Me parece muy interesante el tema del límite, soy estudiante de arquitectura y estoy ahciendo un ensayo sobre el limite de la materia pero me faltan muchas referencias, si pudiera darme alguna para poder continuar gracias!